400 meter nord for Tolne Kirke ligger en fredet stendysse, kaldet Stenhøj. Stendyssen er opført i bondestenalderen som et gravmonument. Dyssen hører til de mindre langdysser. I dag er ca. halvdelen af randstenskæden og et gravkammer i midten uden dæksten bevaret. Ved en mindre udgravning i 1838 blev der i kammeret bl.a. fundet tre pilespidser, flere ravperler og en hjerneskal. Ved en senere udgravning i 1972 blev der fundet 50 skår fra lerkar i gangen mod sydøst. Sandsynligvis er de smidt derud ved senere begravelser.
Sagnet fortæller, at sognebørnene i Tolne begyndte at opføre en kirke på Stenhøj. Jætterne i det nærliggende Tolne Bjerg brød sig dog ikke om det og nedbrød om natten det, der blev bygget om dagen. Kirken blev derfor bygget, hvor den ligger i dag.
Der Langdolmen in Tolne Kirkeby
400 Meter nördlich der Kirche in Tolne liegt ein unter Denkmalschutz gestellter steinerner Dolmen, genannt Stenhøj (Steinhügel). Der steinerne Dolmen ist in der Jungsteinzeit als Grabmonument errichtet worden. Der Dolmen gehört zu den kleineren Langdolmen. Heute sind etwa die Hälfte der Reihe von Randsteinen und eine Grabkammer in der Mitte ohne einen Deckstein erhalten. Bei einer kleineren Ausgrabung im Jahr 1838 wurden u.a. drei Pfeilspitzen, mehrere Bernsteinperlen und eine Schädeldecke in der Grabkammer gefunden. Bei einer späteren Ausgrabung 1972 wurden 50 Scherben von Tongefäßen im südwestlichen Gang gefunden. Wahrscheinlich sind sie bei späteren Begräbnissen dorthin geworfen worden.
Die Sage erzählt, dass die Gemeindemitglieder in Tolne anfingen, eine Kirche auf dem Stenhøj zu errichten. Dieses missfiel jedoch den Jötunnen im nahegelegenen Tolne Bjerg und sie trugen nachts das ab, was tagsüber aufgebaut wurde. Die Kirche wurde deshalb dort erbaut, wo sie heute liegt.
The Long Barrow of Tolne Kirkeby
400 meters north of Tolne church lies a preserved long barrow, called Stenhøj (Stone hill). The long barrow was raised in the Neolithic age as a tomb. It is one of the smaller long barrows. Today, about half of the curb stones and a chamber tomb in the middle without a cover stone has been preserved. Among other things, three arrowheads, several amber beads and a cranium were found during a small excavation in 1838. At a later excavation in 1972, 50 shards of clay pottery were found in the tomb’s passage running towards the south-east. They were likely thrown there at later burials.
The legend says that the parishioners in Tolne began the construction of a church on Stenhøj. The giants in nearby Tolne Hill did not like this, and tore down at night what was built by day. Therefore the church was instead built where it lies today.