Gennem tiden er der flere eksempler på ”kloge koner”, som med indsigt i lægeplanters anvendelse hjalp landsbyens beboere. Med den moderne lægevidenskabs gennembrud i sidste halvdel af 1800-årene kom de ofte i konflikt med den etablerede lægevidenskab.
En af disse kloge koner var Frida Hansen fra Tolne, som i 1931 blev dømt for kvaksalveri og ulovlig medicinhandel. Den høje bøde på 100 kr. fik hun for at have forsøgt at behandle et urent sår på en dreng. Frida Hansen havde overbevist drengens far om, at hun kunne helbrede sønnen, som også led af lungetuberkulose - men uden held. Drengen døde desværre af sin sygdom.
Befolkningen i Tolne forstod dog ikke dommen. Frida Hansen helbredte mange i lokalområdet ved hjælp af hjemmelavet urtemedicin og kurerede folk for bylder, eksem, mavesår og diarré. Frida Hansen døde i 1984, 92 år gammel.
Die weise Frau aus Tolne
Über die Jahre gab es mehrere Beispiele von ”weisen Frauen”, die durch ihr Wissen bezüglich dem Gebrauch von Heilpflanzen den Dorfbewohner halfen. Durch den Durchbruch der modernen Medizin in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gerieten sie oft in Konflikt mit der etablierten medizinischen Wissenschaft.
Eine dieser weisen Frauen war Frida Hansen aus Tolne, die 1931 wegen Quacksalberei und illegalem Medizinverkauf verurteilt wurde. Die hohe Geldstrafe von 100 Kronen bekam sie, weil sie versucht hatte, eine verschmutzte Wunde eines Jungen zu behandeln. Frida Hansen hatte den Vater des Jungen davon überzeugt, dass sie den Jungen, der auch an Lungentuberkulose litt, behandeln konnte – jedoch vergeblich. Der Junge starb leider an seinem Leiden.
Die Bevölkerung in Tolne verstand jedoch nicht das Urteil. Frida Hansen heilte mit ihrer Hausgemachten Kräutermedizin viele Menschen in der Umgebung und kurierte ihre Furunkel, Ausschläge, Magengeschwüre und Durchfälle. Frida Hansen verstarb 1984 mit 92 Jahren.
The Wise Woman from Tolne
Through the ages there has been several examples of “wise women”, who with their knowledge of the use of medicinal plants helped villagers. With the breakthrough of modern medicine in the latter part of the 19th century, they often came into conflict with the established medical sciences.
One of these wise women was Frida Hansen from Tolne, who in 1931 was convicted for unqualified practicing and illegal trade with medicine. The fairly large fine of 100 Danish Kroner was sentenced for treating an unclean wound of a young boy. Frida Hansen had convinced the boy’s father that she could cure the son, who also suffered from tuberculosis – but to no avail. The boy sadly died from his illness.
The people of Tolne did not understand the conviction. Frida Hansen cured many people in the local area by means of homemade herbal medicine, and cured people of boils, eczema, gastric ulcer and diarrhoea. Frida Hansen died in 1984 at the age of 92 years.