Tolne Kirkeby, som er den oprindelige bebyggelse med en romansk kirke fra 1200-tallet, ligger ca. to kilometer syd for stationsbyen Tolne. Med anlæggelsen af banen i 1871 kom udviklingen i området til at rykke sig mod stationsbyen fremfor den gamle landsby.
Kirken er opført af munkesten, som måske er forarbejdet i nærområdet. Den lerede jord har gennem tiden skabt grundlag for mange teglværker på egnen. På ældre billeder ses i det sydøstlige hjørne af kirkegården en bygning, som engang var byens skole. Den blev genopbygget efter en brand i 1847. Senere blev der opført en ny skolebygning længere nede ad Kirkevej, og i 1956 blev den store Tolne Kommuneskole opført. Her har der siden 1986 været efterskole for elever med særlige behov.
Tolne Kirchenort: Die Kirche und die früheste Schule im Friedhofswall
Tolne Kirkeby (Kirchenort), die ursprüngliche Bebauung mit einer romanischen Kirche aus dem 13. Jahrhundert, liegt etwa zwei Kilometer südlich des Bahnhofsorts Tolne. Mit dem Bau der Eisenbahn 1871 verschob sich die Entwicklung der Gegend in Richtung des Bahnhofsortes an Stelle des alten Dorfes.
Die Kirche ist aus großen Backsteinen errichtet, die vielleicht in der Nähe verarbeitet wurden. Die Tonhaltige Erde hat über die Jahre die Grundlage für viele Ziegeleien in der Gegend geschaffen. Auf älteren Fotos sieht man in der südöstlichen Ecke des Friedhofs ein Gebäude, das einmal die Schule des Ortes war. Es wurde nach einem Brand 1847 wiedererrichtet. Später wurde etwas weiter entlang der Straße Kirkevej ein neues Schulgebäude gebaut und 1956 wurde die große Volksschule in Tolne errichtet. Hier gibt es seit 1986 ein Internat für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.
Tolne Church Town: The Church and the Earliest School in the Cemetery Dike
Tolne Kirkeby (church town), which is the original settlement with a Romanesque church from the 13th century, is located about two kilometres south of the railway town of Tolne. With the construction of the railway in 1871, the development of the area came to be focused on the railway town over the old village.
The church is built in large medieval brick, which might have been produced nearby. The clayey soil has created a basis for many brickworks in the area through time. In older photographs, a building can be seen which used to be the town school in the south-eastern corner of the cemetery. It was rebuilt after a fire in 1847. Later a new school was raised further down the main road Kirkevej. In 1956 the larger Tolne municipal school was built. Since 1986 it has been a continuation school for children with special needs.